Biografia
Nasce a Livorno nel 1955 e sin da bambino coltiva la passione per il disegno e per il colore.
All’età di 17 anni s’iscrive alla Sezione Elio Zeme dell’Accademia di Belle Arti Trossi Uberti di Livorno, dove riceve gli insegnamenti di Disegno, Pittura e Teoria geometrica dei Professori Cocchia e Guicci.
Gli studi impegnativi d’Ingegneria, Facoltà cui s’iscrive a 19 anni, gli impediscono però di terminare il Corso d’arte.
Durante un periodo d’occupazione della Facoltà torna a frequentare l’Accademia, presso la Sezione di Ardenza. Lì segue gli insegnamenti della Signora Tosi, del Professor
Santarelli e del pittore Marc Sardelli. Finita l’occupazione abbandona di nuovo gli studi
artistici.
Nell’83, anno in cui consegue la Laurea, riprende a frequentare l’Accademia, ma deve ancora lasciarla perché il lavoro d’ingegnere lo porta a Milano. Nella metropoli settentrionale, negli anni 1985 e 1986, frequenta la Scuola d’Arte Bergognone di Lodi, dove insegna Frosio, il pittore dell’amore senza frontiere.
Nel 1990 il destino lo riporta a vivere a Livorno, ma la sua passione per la pittura non si
è ancora spenta.
Dal 1990 al 1994 riprende a frequentare l’Accademia Trossi Uberti, portando a termine il Corso quadriennale e conseguendo il relativo Attestato di merito.
Nel ’96 lascia la pittura per dedicarsi al giornalismo scientifico di carattere divulgativo, impegnato, e, molto spesso, controcorrente, attività che coltiva tuttora. Dal dicembre
del 2008, spinto dagli amici Vanessa e Riccardo, conosciuti negli ambienti del Tango, danza che appassiona l’artista da cinque anni, riprende a dipingere, scegliendo questa
danza come tema, su loro suggerimento. L’artista dedica questa mostra a Fiorella, la donna che egli ha molto amato e che glie ne ha suggerito il titolo. Il pittore dedica la mostra anche ai parenti ed agli amici che lo hanno incoraggiato a confrontarsi di nuovo
con la pittura, ringraziandoli di avergli fatto riscoprire il piacere di dipingere ed il
potere magico del disegno e del colore.
Mauro Papale was born in Livorno in 1955 and since his childhood he nurtures the passion for Drawing
and Color. At the age of 17 he enrols on Academy of Art “Trossi Uberti” in Livorno in the Elio Zeme Section, where he learns Drawing, Painting and descriptive Geometry Class held by the Teachers Mr. Cocchia and Mr. Guicci. The demanding Studies of Engineering, Faculty which he attended since the age of 19, prevented him to complete the Class of Art..
During a period of Occupation of the Faculty, he returned to attend the Academy in the Section of
Ardenza. There he follows the teachings of the Mrs.Tosi, of Professor Santarelli and of the painter Marc Sardelli. Once the Occupation of the University ends he quits again the Class of Art.
In 1983, when he gets the Degree, he returns to attend the Academy, but he quits again due to his Work Ties as an Engineer that brought him to Milan.
In Milan over the years 1985 and 1986 he attends the School of Art Bergognone of Lodi, where teaches
Mr. Frosio, the painter of the Love without Frontiers. In 1990 the Fate takes him back to Livorno, but his
Devotion to the Arts hasn’t still died down.
From 1990 to 1994 he returns to attend the Trossi Uberti Academy and completes the four-years Art
Class achieving the Certificate of Merit. In 1996 he gives up Painting to go into Committed Popular
Scientific Journalism, and much often against the Flow, Activity which he still cultivates.
From December 2008, pushed by his friends Vanessa and Riccardo met in the Tango Circles, Dance
of which he is very fond since the last five years, he returns to the Painting choosing, on their suggestion, this Dance as Leit Motif.
The Artist dedicates this Exhibition to Fiorella, Woman he deeply loved who suggested him the Title of
the Exhibition. The painter dedicates this Exhibition also to his Relatives and Friends, thanking them to let him rediscover the Enjoyment of Painting and the Magic Power of Drawing and Color.
Mauro Papale wurde 1955 in Livorno geboren . Seit seiner Kindheit, verfügt er eine Leidenschaft für die Farbe und Zeichnung.
Im Alter von 17 Jahren schrieb er sich in die “Sezione Elio Zeme dell’Accademia di Belli Arti Trossi Uberti di Livorno” ein , wo er von den Professoren Cocchia und Guiccia im Zeichnen,im Malen und in geometrischer Theorie unterrichtet wurde.
Aufgrund der Schwierigkeit seiner Ausbildung als Ingenieur an der Universität, konnte Mauro im Alter von 19 Jahren seinen Kunstkurs nicht abschlieβen.
Während eines Streikes an seiner Fakultät , nahm er diese Zeit in Anspruch, um die Akademie in der Sektion Ardenza zu besuchen. Dort folgte er, den Lehren der Frau Tosi, dem Professor Santarelli und dem Maler Marc Sardelli.
1983 beendet Mauro Papale erfolgreich sein Studium und widmet sich wieder der Kunstakademie.
Ein Job als Ingenieur in Mailand hindert ihn jedoch, seiner Leidenschaft zu folgen.
In der nördlichen Stadt Lodi besuchte er 1985 und 1986 die Kunstschule Bergognone . Dort lehrte er über Frosio, der Maler der Liebe ohne Grenzen . Im Jahr 1980 bringt jedoch das Schicksal ihn wieder zurück nach Livorno . Seine Leidenschaft für die Malerei bleibt jedoch behalten.
Von 1990 bis 1994 besucht er wieder die Akademie Trossi Uberti , wo er diesmal den Kunstkurs mit entsprechender Bescheinigung erfolgreich abschlieβt.
Im Jahr 1996 verlässt er die Malerei, um sich dem beliebten Wissenschaftsjournalismus zu widmen. Diese Leidenschaft verfügt er noch bis Heute.
Seit Dezember 2008 hat er dank seinen Freunden Vanessa und Richard, die mit ihm die Leidenschaft des Tangos teilen, sich wieder mit der Malerei auseinandergesetzt.
Angetrieben von seinen Freunden, verarbeitet er seine Fastzination des Tangos als Motiv seiner Werke.
Der Künstler widmet diese Ausstellung seiner geliebten Frau Fiona, die ihm bei der Auswahl des Titels geholfen hat. Desweiteren widmet Papale seine Kreation, seinen Verwandten und seinen Freunden, die ihm mit der Malerei wieder vereint haben.
Dank Ihnen, hat der Künstler neu die Leidenschaft für die Malerei, die Magie der Farben und Zeichnung wieder entdeckt.
Nace en Livorno en 1955 y desde niño cultiva la pasión por el dibujo y por el color.
A la edad de 17 años se matricula en la sección Elio Zeme de la Accademia di Belle Arti Trosi Umberti de Livorno, donde recibe la cursos de Dibujo, Pintura y Teoría geométrica de los profesores Cocchi y Guicci.
Los estudios arduos de Ingeniería, facultad a la que se matricula a los 19 años, le impiden de terminar el curso de arte.
Durante un período de ocupación de la Facultad regresa a frecuentar la Accademia, en la sección de Ardenza. Allí sigue las enseñanzas de la Señora Tossi, del Profesor Santarelli y del Pintor Marc Sardelli. Terminada la ocupación abandona de nuevo los estudios artísticos.
En 1983, año en el que obtiene la Licenciatura, vuelve a frecuentar la Accademia, pero tiene que dejarla nuevamente porque el trabajo de ingeniero lo lleva a Milán.
En la metrópolis del norte, durante los años 1985 y 1986, frecuenta la Escuela de Arte Bergognone de Lodi, donde enseña Frosio, el pintor del amor sin fronteras.
En 1990 el destino lo reconduce a Livorno, pero su pasión por la pintura todavía no se ha apagado.
De 1990 a 1994 vuelve a frecuentar la Accademia Tossi Umberti, terminando el curso de cuatro años y obteniendo el relativo Certificado de mérito.
En 1996 deja la pintura para dedicarse al periodismo científico de carácter divulgativo, empeñado y a menudo, contracorriente, actividad que cultiva hasta hoy en día.
Desde diciembre 2008, movido por la insistencia de los amigos Vanessa y Riccardo, conocidos en el ambiente del Tango, danza que apasiona al artista desde hace cinco años, retoma la pintura, eligiendo esta danza como tema, por sugerencia de los mismos.
El artista dedica esta obra a Fiorella, la mujer que él ha amado tanto y que le ha sugerido el título. El pintor dedica la muestra también a los parientes y a los amigos que lo han llevado a confrontarse nuevamente con la pintura, agradeciéndoles por haberle hecho descubrir el placer de pintar y el poder mágico del dibujo y del color.
Para contactos:
Mauro Papale tel. 0586209849 – 3391271707
Borgo dei Cappuccini, 128
57126 Livorno
Se agradece por la colaboración
La “Casa del Pittore di Pagliai Luca & C.”
Via dell’Origine – Livorno –
Tel. 0586 898181
Nascido em Livorno ,desde criança cultivou a paixao pelo desenho e pela cor.
Aos 17 anos se inscreve na “Sezione Elio Zeme da “Accademia di Belle Arti Trossi Uberti” de Livorno, onde recebe todos os ensinamentos de Desenho,Pintura e Teoria Geometrica dos professores Cocchia e Guicci.
Os estudos de Engenharia,faculdade onde ele se inscreve aos 19 anos impedem à ele porem de terminar o curso de arte.
Durante um periodo de greve da faculdade,ele volta a frequentar a Academia na “Sezione de Ardenza”.
Ali segue os ensinamentos de Tosi, do professor Santarelli e do pintor Marc Sardelli.Quando termina a greve ele retoma novamente os estudos artisticos.
Em 1983, ano em que ele se forma, recomeça a frequentar a Academia,mas é obrigado novamente a deixa-la porque o trabalho o leva para Milao.
Na metropoli do Norte da Italia(nos anos 1985 e 1986), ele frequenta a Escola de ArteBergognone em Lodi,onde ensina Frosio,o pintor do “amor sem fronteiras”.
Em 1990 o destino novamente faz com que ele retorne a morar em Livorno,mas o amor pela pintura ainda nao se da’ por satisfeito.
De 1990 ao 1994 recomeça a frequentar a “Accademia Trossi Uberti, terminando assim o Curso de 4 anos e obtendo o Atestado di Merito.
Em 1996 abandona a Pintura para se dedicar ao Jornalismo scientifico de caracter divulgativo ,com conotaçao social , e muitas vezes,nao-conformista,atividade que ele cultiva ainda hoje.
A partir de Dezembro de 2008,estimulado pelos amigos Vanessa e Riccardo,conhecidos através do Tango, dança (que apaixona o artista hà 5 anos),retorna a atividade de pintura,escolhendo essa dança como tematica, como sugestao dos mesmos amigos citados acima.
O artista dedica essa Mostra à Fiorella, mulher que amou muito e que sugeriu o titulo da mostra.
O pintor dedica a mostra tambem aos parentes e aos amigos que o encentivaram com a pintura e os agradece por ter descoberto novamente o prazer da pintura e o poder magico do desenho e da cor
Per contatti:
Mauro Papale tel. 0586209849 – 3391271707
Borgo dei Cappuccini, 128
57126 Livorno
Premi e Mostre
• 3^ Premio al III Concorso Nazionale “Riparbella” nella sezione Pittura nel giugno ’90.
• 2^ Premio al IV Concorso Nazionale “Riparbella” nella sezione pittura nel luglio ’91.
• Segnalazione speciale al Premio di Pittura e Grafica “Via dell’Arco” di Casciana Terme nel settembre ’92 e ‘93.
• Diploma d’onore al 1^ Concorso di pittura contemporanea organizzato nel giugno ’94 a Livorno dalla parrocchia S. Cuore.
• 1^ Premio al concorso Nazionale città di Riparbella, sezione Pittura nel maggio ’95.
• 2^ Premio al Concorso Nazionale Versilia ‘95, sezione Pittura, organizzato dalla F.E.N.A.L.C.
• 1^ Premio al 9^ Concorso Nazionale Riviera degli Etruschi, nel ’95 organizzato dalla FE.N.A.L.C.
• Menzione al 3^ Premio Internazionale Versilia ‘96, organizzato a Viareggio dalla F.E.N.A.L.C.
• Premio speciale al 10^ concorso Nazionale Riviera degli Etruschi organizzato nel ’96 dalla F.E.N.A.L.C.
• Partecipazione al 17^ concorso nazionale Città di Riparbella nel 2009.
• Partecipazione al 1^ concorso di pittura estemporanea Montecatini Val di Cecina nel maggio 2010
Copertine
Periodico S.E.&O. dell’Associazione degli Ingegneri della Provincia di Livorno
Personali
Antologica presso l’Istituto Kennedy di Livorno per l’inaugurazione nel 1990;
“Scarpette Rosse” presso il Teatro delle Commedie di Livorno—febbraio 2010 con il patrocinio del Comune di Livorno;
“Scarpette Rosse” presso il Circolo ARCI La Rosa di Livorno nel maggio-giugno 2010.
“Scarpette Rosse” presso il Circolo ARCI La Rosa di Livorno nel maggio-giugno 2010.
“Scarpette Rosse” presso l?Hotel San Marco di Casciana Terme nell’ottobre 2010
Collettive
Presso i Bottini dellì’Olio di Livorno nel settembre 2010.
Awards
3rd Prize at the III National Competition Riparbella group in the painting in June '90.
2nd Prize at the IV National Competition Riparbella group in the painting in July '91.
Reporting to the Special Prize of Painting and Graphics "Arch Way" Casciana in September of '92 and '93.
Diploma of honor at the 1st Contemporary Painting Competition held in June '94 in Livorno by the parish St. Heart.
1st Prize at National City Riparbella, Painting section in May '95.
2 nd Prize at the National Versilia '95, Painting section, organized by Fenalc
1 st Prize at the 9 th National Competition of the Etruscan Riviera in '95 organized by FE.NALC
Mention Award at the 3rd International Versilia '96, held in Viareggio from Fenalc
Special prize for the contest 10 ^ National Etruscan Riviera in '96 organized by Fenalc
Participation in the 17 th national competition Riparbella City in 2009.
Participation in the 1st painting contest impromptu Montecatini Val di Cecina in May 2010
Covers
Magazine S.E. & O. Association of Engineers of the Province of Livorno
Personal
Anthology at the Kennedy Institute of Livorno for the inauguration in 1990;
"Red Shoes" at the Comedy Theatre of Livorno in February 2010 under the patronage of the Municipality of Livorno;
"Red Shoes" at the Circolo Arci La Rosa di Livorno in May-June 2010.
"Red Shoes" at the Circolo Arci La Rosa di Livorno in May-June 2010.
"Red Shoes" at the hotel to San Marco Casciana October 2010
Collective
Bottini dellì'Olio at Livorno in September 2010.
-3. Platz am III nationalen Wettbewerb „Riparbella“ in der Fachrichtung Malerei Juni‘90
-2. Platz am IV nationalen Wettbewerb „Riparbella“ in der Fachrichtung Malerei Juli‘91
-Sonderbericht für die Auszeichnung in Malerei und Grafik
Via dell’Arco in Casciana Terme September 1992 und 1993
-Ehrendiplom 1. Platz
Wettbewerb in kontemporäre Kunst organisiert von der Kirchengemeinde S. Cuore im Juni 1994
-1. Platz am nationalen Wettbewerb der Malerei Riparbella Mai 1995
-2. Platz am Malerwettbewerb Versilia 1995 organisiert von F.E.N.A.L.C.
-1. Platz am 9. Wettbewerb „Concorso Nazionale Riviera degli Etruschi“ 1995
organisiert von F.E.N.A.L.C
-Erwähnung an der 3. Internationalen Auszeichnung Versilia 1996, organisiert in Viareggio von F.E.N.A.L.C.
-Besondere Auszeichnung am 10. Wettbewerb Nazionale Riviera degli Etruschi organisiert 1996 von F.E.N.A.L.C.
-Teilnahme am 17. Wettbewerb in Riparbella 2009
-Teilnahme am 1.Settbewerb der Malerei in Montecatini Val di Cecina Mai 2010
Copertine-Titelseite
Fachzeitschrift S.E.E.O.“Associazione degl’Ingegnieri della Provincia di Livorno“
Personalien
-Anthologie-Eröffnung 1990 Kennedy Institut in Livorno
-„Scarpette Rosse“ Teatro delle Commedie in Livorno
Februar 2010 mit Ehrenbezeichnung der Stadt Livorno
-„Scarpette Rosse“ ARCI Verein La Rosa Livorno Mai-Juni 2010
-„Scarpette Rosse“ Hotel San Marco in Casciana Terme Oktober 2010
Kunstsammlung
Bottini dell’Olio Livorno September 2010
•3° Premio en el III Concurso Nacional “Riparbella” en la sección de Pintura en junio 1990.
•2° Premio en el IV Concurso Nacional “Riparbella” en la sección de Pintura en julio 1991.
. especial en el Premio de Pintura y Gráfica “Via dell’Arco” de Casciana Terme en septiembre 1992.
•Nombramiento especial en el Premio de Pintura y Gráfica “Via dell’Arco” de Casciana Terme en septiembre 1993.
•Diploma de honor en el 1° Concurso de pintura contemporánea organizado en junio 1994 en Livorno por la Parroquia Sacro Cuore.
•1° Premio en el IV Concurso Nacional “Città di Riparbella” en la sección de Pintura en mayo 1995.
•2° Premio en el Concurso Nacional Versilia 1995 en la sección de Pintura, organizado por la F.E.N.A.L.C.
•1° Premio en el Concurso Nacional Riviera degli Etruschi, en 1995 organizado por la F.E.N.A.L.C.
•Mención en el 3 º Premio Internacional Versilia 1996 organizado en Viareggio por la F.E.N.A.L.C.
•Premio especial en el 10°Concurso Nacional Riviera degli Etruschi, organizado en 1996 por la F.E.N.A.L.C.
•Participación al 17° Concurso Nacional Ciudad di Riparbella en 2009.
•Participación al 1° Concurso de pintura estemporánea Montecatini Val di Cecina en Mayo 2010.
Carátulas
Periódico S.E. O. de la Asociación de Ingenieros de la Provincia de Livorno.
Personales
Antológica en el Instituto Kennedy de Livorno para su inauguración en 1990;
“Scarpette Rosse” en el Teatro delle Commedie de Livorno – febrero 2010 con el patrocinio del Ayuntamiento de Livorno;
“Scarpette Rosse” en el Circolo AACI La Rosa de Livorno en mayo – junio 2010;
“Scarpette Rosse” en el Hotel San Marco de Cascina Terme en octubre 2010.
Colectivas
En “Bottini dell’Olio de Livorno en septiembre 2010.
- 3^ Premio ao III° Concorso Nazionale “Riparbella”na sessao Pintura em Giunho 1990
- 2^ Premio ao IV° Concorso Nazionale “Riparbella”na sessao Pintura em Julho 1991
- Reportagem especial ao Premio da Pintura e Grafica”Via dell’Arco”de Casciana Terme em Setembro de 1992 e 1993.
- Formatura de honraao 1^Concurso de Pinturacontemporaneaorganizado em Junhode 1994 em Livornona Igreja de S.Cuore.
- 1^ Premio ao Concurso Nacional em Riparbella,sessao Pinturaem Maio de 1995.
- 2^ Premio ao Concurso Nacional em Versilia’95,sessao Pintura,organizado pela F.E.N.A.L.C.
- Participaçao ao 17^ Concurso Nacional em Riparbella 2009
- Participaçao ao 1^ Concurso de Pintura estemporanea em Montecatini Val di Cecina em Maio de 2010.
Capas
Periodico S.E.Q.O. da Asociaçao dos Engenheiros da Provincia de Livorno
Pessoais
- Antologica No Istitudo Kennedy de Livorno para a inauguraçao em 1990;
- “Sapatinhos Vermelhos” ao Teatrodas Comediasde Livorno em Fevereiro de 2010 com o Patrocinio do Prefeito de Livorno;
- “Sapatinhos Vermelhos”ao Circolo Arci La Rosa de Livorno em Maio-Junho de 2010.
- “Sapatinhos Vermelhos” no Hotel San Marco de Casciana Terme no Outubro de 2010.
